リトル・マーメイド 人間像

こんにちは！

さぁ,やってまいりました!アリエルのターンが!!

あれ？フランダ―さんこんなキャラだったっけ？と困惑している読者さんがいるはず。

フランダーさんは、名前の通りディズニープリンセスの中でアリエルが一番大好きなんです！

それでは、気を取り直して今回はディズニー映画「リトル・マーメイド」からわかるアリエルの人間像について話します＼(^o^)／イェーイ

アリエルは、波打つ赤毛に、水色の目、鈴を転がしたような美しい声が特徴的なプリンセスです。また、エメラルドグリーンのような色をした尾,紫の貝の胸当てを付けた人魚でもあります。

アリエルは可愛いだけではなくスタイルも抜群!

特に歌声がとっても綺麗でフランダーさんはアリエルの歌は全部大好きです♥

アリエルは、秘密の隠れ家に地上から沈んできた物を集めてこっそりコレクションしていることから

トリトンやセバスチャンに注意されても、地上の世界に強い憧れを抱いていることが読み取れます。

アリエルは本当に地上の世界に興味や関心を持ってるんですね( *´•ω•`*)

アリエルは、いつもフランダーと一緒にいます。サメに追われたときは、アリエルがフランダーを助け。また、アリエルがトリトンに怒られたときは、フランダーが必死にかばっているシーンが見受けられます。

アリエルとフランダーは仲のよい親友なんですね！いいなぁ～

海底の世界の家族や親友よりも、結ばれるかもわからないエリック王子や地上の世界への憧れのためだけに地上の世界に行くことを選んだところからアリエルは気の強さと自信を持っていることが分かります。

アリエルが元々人間だったら駆け落ちしてそうですね（笑）

皆さんアリエルに興味を持って頂けたでしょうか？

私も海の世界に行ってアリエルみたいに海底の中を気持ちよく泳ぎだいですね～

海底の世界は凄く気になります(｀･ω･´)

次回は、アリエルの映画のレビューについて話します。

私がディズニープリンセスの中で一番好きなキャラクターなのでどんな感想や評価を受けるのか楽しみです✨

最後まで読んでくれた皆さまどうもありがとうございました。

フランダ―


にほんブログ村

リトル・マーメイド 原作との比較

こんばんはーヽ( ˘ω˘ )ゝ

今回はディズニーのリトルマーメイドと原作である、アンデルセンの「人魚姫」のストーリー上で異なる点を比較します。ここでは、アンデルセンの「人魚姫」のストーリーの一部にふれます。

ディズニーのリトル・マーメイドはこちら

それでは、私がディズニー版と異なると思った7点について紹介します。

今回比較に使用した文献『 大畑末吉訳　完訳　アンデルセン童話集1　1984　岩波文庫』

１アリエルの年齢

ディズニー版では16歳ですが原作では15歳の設定になっています。

2 海上へ出ても良い！？

ディズニー版では、アリエルは父親のトリトンに決して海の上に出てはいけないと言われていますが、原作では、15歳になったら海の上に浮かび上がっても良いことになっており、アリエルの姉達も15歳になったら順番に海の上に浮かび上がって人間の世界を見ています。

3王子に似ている大理石

ディズニー版では、エリック王子の誕生日にエリックの像をプレゼントとして贈られ、船が嵐で海の中に沈没し、アリエルが人間によって作られたものを置いてある海底の秘密の洞窟に奇跡的に落ちてきますが、原作では、もともと王子に似た大理石が海底に存在しています。

4おなじみのキャラクターたち

ディズニー版でおなじみのフランダーとセバスチャンまた、スカットルなど動物キャラクターはアンデルセンでは登場しません。

5王子と出会うために
ディズニー版では、声と引き換えに人間になりますが、原作では、魔女から人間になる魔法の薬をもらうために舌を切られてしまいます。

6王子の結婚
ディズニー版では、アリエルとエリック王子が結婚しますが、原作では王子は隣国の王様の姫君と結婚してしまいます。

７悲しい選択
原作のみに存在するもので、王子が隣国の姫君と結婚し、人魚姫が泡となって消えてしまうときに人魚姫の姉達が人魚姫を死なせないために自分たちの長い髪の毛と引き換えに魔女から短刀をもらいます。そして人魚姫は、この短剣で、王子の心臓を刺し、血を足にかけるともう一度の人魚に戻れると聞かされます。しかし、人魚姫は短刀を海に捨て、海に身を投げ、泡となって消えていきます。

以上の7点が異なる点だと思いました。

ディズニー版と原作は結構話が違くて、人魚姫が王子に恋をしても王子との恋は発展せず、人魚姫が泡になるまでも、その思いが届くことはないなんて、、、(ﾉд-｡)

ぜひ、みなさんにも読んでいただきたいです！

次回は、アリエルの人間像です！

アブー

にほんブログ村

リトル・マーメイド 基礎情報

こんにちは！


今回から、『リトル・マーメイド』について批評していきます(^^)/

『リトル・マーメイド』は、1989年にアメリカで、1990年に日本で公開されました。
ディズニープリンセスの映画としては４作目になります。

では、登場人物とあらすじを紹介します。


≪登場人物≫
・アリエル...トリトンの７人娘の末姫。波立つ赤毛に、エメラルドグリーンのような色をした尾、紫の貝の胸当てが特徴である。また、鈴を転がしたような美しい声と容姿を持った人魚。明るく好奇心が旺盛で、海底に沈んだ陸上のものを集めるのが好き。
・トリトン...アリエルの父。アトランティカを治める海の王。
・アリエルと姉妹...年上順に、アティーナ（橙）、アラーナ（紫）、アデーラ（黄）、アクアータ（青）、
アリスタ（赤）、アンドリーナ（赤紫）、アリエル（緑）
・フランダー...黄色の体に水色の縞模様が入った鯛。とても臆病で怖がり。アリエルの親友である。
・セバスチャン...トリトンに仕える宮廷音楽家の蟹。歌と踊りがうまい。

・アースラ/ヴァネッサ（アリエルから奪った声で黒髪の美女に変身した時の名前）...トリトンに王宮を追放され、恨んでいる。下半身はタコ。髪はシルバーで、濃いメイクをしている。
・フロットサム＆ジェットサム...アースラーに仕える双子のウツボ

・エリック...海辺の王国の王子。勇敢で誠実、ハンサムながら飾り気のない黒髪の青年。アリエルが思いを寄せている。
・グリムズビー...エリックの家令。
・ルイ...エリックのシェフ。
・カーロッタ...エリックの城で働く親切なおばさん。
・マックス...エリックの愛犬
・スカットル...陽気で楽天家なカモメ。


≪あらすじ≫
16歳の人魚姫、アリエルは地上の世界に憧れており、沈没船から集めた宝物達を眺めながら思いを馳せていた。ある日、海上を航海していた船を覗き込んで、同乗していた王子・エリックに一目惚れしてしまう。しかし船は嵐に襲われて沈没し、エリックが海に投げ出されてしまった。エリックを抱えて必死に泳いだアリエルは、浜辺で介抱しているうち、他人のやって来る気配に気付いてすぐに姿を隠してしまう。アリエルの美しい歌声や顔を記憶したエリックもまた、アリエルに惹かれたのであった。

父王のトリトンや周囲からの反対を受けながらますます地上への憧れやエリックへの恋心を募らせるアリエルに目を付けたのは、海の魔女、アースラだった。アースラはアリエルに「その美声と引き換えに3日間だけ人間にする」間に、「アリエルがエリックとキスを交わす」という賭けを持ち掛けた。賭けに負けた時は、アリエルの身柄は一切がアースラのものになってしまう。アリエルの賭けを失敗させ、その身を取引材料としてトリトンに取って代わろうと企んだのだ。そうとは知らずにアースラと契約し、尾ひれを足に変えて地上に赴くアリエル。再会したエリックの城に逗留し、交流を深めることは出来たが、アースラの手下たちが邪魔をしてキスするまでには至らない。さらにアリエルに惹かれてはいるものの、声が失われていた事で自身の恩人とは別人だとエリックは躊躇っていたのだった。

そんなエリックの前に記憶の美声を持つ美女・ヴァネッサが現われた。アースラが魔法とアリエルから奪った声を使い、二人の仲を裂こうと地上へやって来たのだ。策に嵌まって惑わされてしまったエリックだったが、正気を取り戻し、アリエルとの愛を誓うかに見えた。が、時既に遅く日没の船上で人魚に戻ってしまったアリエルはアースラに攫われ、トリトンもアースラの策に嵌まり、王者の座を奪い取られてしまった。アリエル達、そして海の危機に、エリックは船を操り、アースラに挑んで行く。勝利した２人は海の上で結婚式を挙げた。

海の動物たちは個性的なキャラクターが多いですね！
見ていてとても楽しかったです(^^♪


次回は、原作との比較について批評します。
ここまで、ありがとうございました！

シャーロット

にほんブログ村

眠れる森の美女 映画の考察

こんばんはヽ( ˘ω˘ )ゝ
　
今回は、眠りの森の美女が「原作をどのようにアレンジして一般向けに受け入れてもらいやすいように作っているのか？」についての私たちの考察を話します！


アブー：グリム童話では、王子と姫の関わる場面が100年後偶然出会うように書かれているので姫と王子の気持ちがあまり書かれていないのですが、ディズニーでは、二人が惹かれあうシーンや王子がオーロラを目覚めさせるためにマレフィセントを倒すシーンからも思っているからこそ実現されるシーンがあり、お互いに思う気持ちがあれば悪にも勝てて、運命の人と結ばれるそんなストーリーにしたのではないかと思いました。



 シャーロット：オーロラ姫が眠る前に王子と出会っていることで、お互いに惹かれあった人と結婚出来て、より幸せを感じられるストーリーになっていると思いました。また、オーロラ姫を助けるために王子が戦うシーンがあることで、見ごたえがあるものになったと思います。魔法を使うシーンがたくさんあることで、子供も楽しめるんじゃないかなと思いました。



ジャスミン：バジレ版の原作では、姫は眠っているあいだに隣国の王様に犯されて、しかも双子の子供も出産しているが、それと比較するとかなり優しい物語でまとめたな、という感じでした。グリムでも姫以外の城の人は茨に絡まって死んでしまうし。ディズニーの映画では、オーロラ姫とフィリップ王子の交流、王子とマレフィセントの戦闘という盛り上がりシーンがあって、大人も子供も見やすい作品になっているのではないかと感じます。

フランダー： グリム童話だと、プリンセスストーリー感が少ないなと私は思いました。だから、ディズニー映画では、運命の相手からのキスでプリンセスが目覚めるという設定に変えたんだなと思います。そして、動物との歌や踊りのシーンを加えることによって、オーロラ姫が運命の相手を待っている夢見がちな少女なのだと分かりやすく表現したんだと思います。

全体の意見を通して似ている点は、オーロラ姫と王子が出会い、お互い惹かれあうシーンが描かれている点や王子とマレフィセントが戦うシーンで盛り上げ、子どもから大人まで楽しく見れるという点でした。
また、異なる点は、 お互い思う気持ちがあれば悪にも勝てるという点や原作と比べて優しい物語でまとめているという点、プリンセスストーリー感が少ないという点でした。

他の人の意見を聞くと「確かにそうかも！」と思えるので同じ映画を見て批評してみるのも楽しいものです◍˘‿˘◍

次回から、アリエルの批評をしていきます！

最後まで読んでいただきありがとうございました🌹

アブー

にほんブログ村

眠れる森の美女 レビュー

今回は「眠れる森の美女」についてレビューさせていただきます♫

さて、「眠れる森の美女」はディスニープリンセスシリーズの中では三本の指に入るくらい好きなのですが、なぜかというと．．．

オーロラ姫が可愛いｶﾜ(・∀・)ｲｲ!!から！！

ロングの少しカールのかかった金髪に、赤い唇、細身で少し長身というスタイルの良さ．．．まさにお姫様！ブライア・ローズとして森の中に身を潜めている時の服装もレトロで可愛い．．．ドレス姿も綺麗．．．たち振る舞いが最初から最後までお姫様っぽい．．．可愛い．．．というわけで、実は一番好きなお姫様。

最近では、実写版の「マレフィセント」でこの映画を知った、改めて見直した、好きになったという人が多いのではないでしょうか？（マレフィセント．．．マレ様はヴィランズの中でも人気が高く、昨年のハロウィーンのイベントではマレ様コスプレ、マレ様グッズ、マレ様フード等たくさん見かけました）

（ちなみにマレフィセントはディズニーヴィランズのオピニオンリーダーです）

映画のマレフィセントは、一見怖い魔女に見えるけど、よく見るとかなーり品が良い言動をしています。（古城に住んでいるし、魔物の女王様的ポジションだからかな？）

顔も美しいし（白雪姫の女王も美しい顔でしたが）、手先の動きが特に綺麗で、マレフィセント作画担当のマーク・デイヴィスさんありがとう！って感じです。（ちなみにマーク・デイヴィスはオーロラ姫の作画も担当している。だから二人共際立って綺麗なのかな？）

映画の物語も全体的にまとまっていて面白いし、良作と言ってもいいのではないでしょうか！

映画の見どころはフィリップ王子とマレフィセントの攻防ですが、あそこは「ほとんど妖精が助けてるじゃん〜妖精だけでも勝てるじゃん〜」といった感じで私的にはもうちょっと王子にかっこよく戦って欲しかったですね！

というわけで、「眠れる森の美女」のレビューでした！

ジャスミン

眠れる森の美女 原作との比較

こんにちは！
オーロラ姫の基礎情報を確認できたところで、原作と異なる点を見ていきたいと思います！

◆原作「いばら姫」（グリム童話集　岩波新書　１９７９）
☆ディズニー映画

１、姫の生まれ方
◆蛙が出てきてお姫様が生まれると予言する
☆予言なし

２、お姫様に魔法をかける妖精
◆１３人の「神通力を持った女」がいるが食器が一つ足らないという理由で呼ばれなかった一人がお姫様に呪いをかける
☆３人の妖精と魔女のマレフィセント

３、呪文の内容／やわらげ方
◆１５歳になると紡錘に刺されて死ぬ／死ぬのではなく１００年の間死んだように眠り続ける
☆１６歳の誕生日の日没までに糸車で指をさして死ぬ／死ぬのではなくしばらく眠るだけで、運命の相手からのキスにより目覚める

４、育ち方
◆いきなり１５歳になっている
☆森の奥の小屋で３人の妖精たちと暮らす

５、王子との出会い
◆王子はお姫様が眠った１００年後にたまたま通りかかった
☆お姫様が１６歳の誕生日の日に森で出会う

６、お城を囲ういばら
◆１００年間で伸びてしまった野ばら、
☆王子の行く手を阻むため魔女が魔法をかけた

７、魔女の死に方
◆特に記載なし
☆ドラゴンの姿になった魔女と、妖精の力を借り王子が戦い、王子が勝利する


今回はグリム童話の「いばら姫」を参考にしましたが、ペロー童話集の「眠れる森の美女」という作品も類話です。どちらも聞いたことがある人が多いのではないでしょうか。
原作では１００年間眠っていたのに、ディズニーではその日のうちに目覚めていたので驚きました！


いかがだったでしょうか。最後まで読んでいただきありがとうございました！
次回はオーロラ姫の人間像についてです！

シャーロット

にほんブログ村

オーロラ姫の人間像

こんにちは！

今回は、オーロラ姫の人間像について話します！

オーロラ姫は、日の光のように輝く金髪、バラのように赤い唇が特徴的です。そして、背が高く、スタイルの美しいプリンセスです。

オーロラ姫は、16歳の少女だから現代でいう高校生ですね！スタイルが良いのでモデルもやってそうですね(*^-^*)

動物たちと楽しそうに歌うシーンからオーロラ姫は歌が上手いことが分かります。

動物たちと歌うというシーンは、白雪姫、シンデレラにも共通してますね( *´艸｀)

動物たち(フクロウ、鳥、リス)が王子様の格好をして一緒に踊って歌っているシーンから、夢の中で見たように、自分のもとに王子様が必ず来てくれると夢を見ている夢見がちな少女なんだと思います。

夢の中で王子様を見るほどオーロラ姫は、王子様がきっと迎えに来てくれることを信じているんですね！

お姫様とも知らずに、両親ではなく、3人の妖精に育てられているという境遇でも、疑問を抱かず、今を楽しみ、天真爛漫に育っているところから、現状をそのまま受け止められる力がオーロラ姫には見られます。

世間を余り知らないけれども、環境に順応する力がオーロラ姫にはあるんですね

凄いなぁ～(´▽｀*)

オーロラ姫は、美しくて、おしとやかで、気立てが良いです。そして、苦難に耐えてじっと王子様を待つ女性像だと私は思いました。

白雪姫やシンデレラにも似ている点がありましたね!(^^)!

この時代の女性は、控えめで男性よりも一歩下がるのが理想とされてきたからかな？

次回は、オーロラ姫の映画のレビューについて話します🎵

楽しみですね～

最後まで読んでくれた皆さまありがとうございました✨

フランダ―

にほんブログ村

眠れる森の美女 基礎情報

こんばんは(-﹏-。)

今回から、眠れる森の美女のオーロラ姫について批評していきます！

眠れる森の美女は1959年にアメリカで、1960年に日本で公開されたファンタジー映画で、ディズニープリンセス映画の3作品目となります。

まず、登場人物です。

オーロラ姫…主人公。金髪のロングヘアで長身でスタイルの美しい王女。16歳になるまでブライア・ローズとして森で3人の妖精たちと暮らす。マレフィセントに「16歳の誕生日の日没までに糸車で指をさし死ぬ」という呪いをかけられる。

ステファン王…オーロラ姫の父親。

リア王妃…オーロラ姫の母親。

フローラ…赤い服を着た妖精。オーロラ姫に美しさを贈った。

フォーナ…緑の服を着た妖精。オーロラ姫に美しい歌声を贈った。

メリーウェザー…青い服を着た妖精。死ぬのではなく眠るだけで、運命の相手からのキ　　　　　　　　　　 スにより目覚めるという魔法をオーロラ姫にかける。

マレフィセント…悪役。オーロラ姫に呪いをかける。

フィリップ王子…隣国の王子でオーロラ姫の許嫁。

ヒューバート王…フィリップ王子の父親。

次に、ストーリーの内容と登場人物を紹介します！！！

とある国に待望の王女が誕生し、オーロラ姫と名付けられました。オーロラ姫の生誕祭で国中の人たちが祝うなか、3人の妖精がオーロラ姫に贈り物として魔法をかけます。一人目のフローラは美しさを、二人目のフォーナは美しい歌声を、そして三人目の妖精が魔法をかける前に生誕祭に呼ばれなかったマレフィセントが腹いせにオーロラ姫に「１6歳の誕生日の日没までに糸車で指をさして死ぬ」という呪いをかけます。そこで、まだ贈り物をしていない三人目のメリーウェザーは贈り物の代わりに死ぬのではなく眠るだけで、運命の相手からキスにより目覚めるという魔法をかけました。オーロラ姫の父親であるステファン王は呪いが実現しないよう国中の糸車を焼やし、呪いを避けるために、3人の妖精とともに16歳の誕生日の日没まで、オーロラ姫はブライア・ローズとして森で暮らすことになりました。

そして16歳の誕生日なり、3人の妖精たちは内緒で誕生パーティの準備をするため、オーロラ姫にイチゴを摘むように外出させます。外に出たオーロラ姫は、偶然近くを通ったフィリップ王子と出会い、お互い恋に落ち、再開を約束して別れました。夜になると、妖精たちがオーロラという本名と王女であること、そして婚約者がいることを伝えるとオーロラ姫はフィリップ王子ともう会えないと悲しみに暮れます。そこに、妖精たちのミスでオーロラ姫の居場所をつきとめたマレフィセントがつけこんで呪いが実現し、オーロラ姫は深い眠りに落ちてしまいます。

オーロラ姫にかけた呪いがキスで目覚めることを知っているマレフィセントは、オーロラ姫との約束のために妖精の家を訪ねたフィリップ王子を拉致し、魔の城地下牢に閉じ込めます。そこで、ヒューバート王の寝言から、呪いを解く運命の相手がフィリップ王子だと知った妖精たちは、魔の城に向かい、王子を助け、オーロラ姫を救うために、真実の剣と美徳の盾を授けます。王子が魔の城を抜け、オーロラ姫の元へ向かうことをしったマレフィセントは怒り、茨の棘で城を囲み、自らドラゴンになり王子に襲い掛かるが、王子がマレフィセントを倒し、キスをしてオーロラ姫の魔法が解け、二人は幸せに暮らしました。

オーロラ姫が美しすぎる( ꒪⌓꒪)

最後までフローラとメリーウェザーがドレスの色で争っていて笑っちゃいました（笑）

皆さんも「眠れる森の美女」ぜひ見てください！

次回は、ディズニー映画とグリム童話の比較です、お楽しみに🌹
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アブー　　

にほんブログ村

シンデレラの映画の考察

こんにちはヽ(^0^)ノ


今回は、シンデレラの映画は、「原作をどのようにアレンジして一般向けに受け入れてもらいやすいように作っているか？」についての私たちの考察です。



アブー：グリム童話では読んでいて人同士の関係などから冷たさを感じていましたが、ディズニーではシンデレラが継母や義姉たちにいじめられていますが、グリムではない妖精や様々な動物たちとの触れ合いのシーンを通して、優しさ、暖かさを感じるようにアレンジして受け入れてもらいやすいように作っているのではないかなと思います。


ジャスミン：シャルル・ペローが付け加えたかぼちゃの馬車やガラスの靴といったものを再現し、ファンタジー感を演出して一般受けするように作っているように感じます。
グリムの方の残酷さは全くなく、逆に動物たちが喋ったりシンデレラのためにドレスを作ったりするような可愛らしいシーンが多いので、小さな子供にも見やすいのかな、と思いました。


フランダー：白雪姫に引き続き悪役の残酷なシーンを取り除いていると思います。はしばみの木を老婆の妖精に変えて、魔法でお姫様に変身するという点からディズニー映画らしさが出ているなと思います。ディズニー映画は、ジャックやガスのようなネズミたちとシンデレラのやり取りを入れて、シンデレラの人物像をわかりやすく伝えていると思います。


シャーロット：シンデレラと継母たちという人間だけでなく、ジャックたちとルシファーの動物同士のぶつかり合いの場面もあって子供も楽しんで見られるようになっていると感じます。また、白雪姫と同様に、動物との触れ合いがあることでシンデレラの優しさが伝わっていると思います。


全体の意見で似ている点は、動物とのやり通してシンデレラの人物像が現れている、という点と、グリムの残酷さを取り除き、見やすいものになっている、という点でした。
異なっている点は、ファンタジー感を出して一般受けするように作っている、という点や、魔法でお姫様に変身するシーンでディズニーらしさが出ている、という点でした。


いろいろな意見を聞いたあとに映画を見てみると、今までとは少し違った視点で見ることができるかもしれません！
お時間あればグリム童話と一緒にぜひ見てみてください(*´▽｀*)


次回からは、オーロラ姫の批評をします！


ここまでお付き合いいただきありがとうございました！

シャーロット

にほんブログ村

シンデレラ 人間像

こんにちわ！

　今回は、ディズニー映画から分かるシンデレラの人間像について話します。

　シンデレラは、青い目とブロンドの髪と青いドレスが特徴的な19歳の少女です。

　継母から身に覚えのない理不尽な仕打ちを受けても、堂々とした態度で言い返す姿勢は、ディズニー映画のプリンセスらしく、気の強さと勇敢さを持ち合わせている少女だということが読み取れます。

　

　シンデレラは、今どきのキャリアウーマンみたいなできる女なんですね( *´艸｀)　

　仲良しの小鳥とネズミたちの服は、全てシンデレラが作っていることから、裁縫が得意で手先が器用だということが分かります。

　

　私もシンデレラはのように裁縫が上手になりたいです💦

　継母と2人の義姉に、こきを使われて床の拭き掃除、洋服の繕い、アイロンがけなど、使用人同然の扱いを受けます。しかし、こき使われ続けても、夢と希望を失わず、いつかきっと夢は叶って幸せが訪れると夢見て信じている少女なんだと思います。

　

　さすが、ディズニープリンセスのですね✨

　床の拭き掃除をしていたときに歌っているシーンや王子様と踊っているシーンから歌とダンスも上手だということが読み取れます。

　

　私は、歌うことは好きですが、ダンスが苦手ですね(笑)

　今回は、シンデレラの人間像について話しましたが、みなさんが想像していたシンデレラはどんな少女だったでしょうか！

　優しい中にも強い心を持っているなんて尊敬します(*´ω｀*)

　本当に手先が器用なんて羨ましいです、、。

　次回は、シンデレラの映画のレビューについて話します。

　最後まで読んでくださった皆様ありがとうございました。

フランダ―

　

にほんブログ村

シンデレラ グリム童話との比較

こんばんはーヽ( ˘ω˘ )ゝ

今回は、ディズニーのシンデレラとグリム童話の灰かぶりのストーリ上で異なる点を比較します。ここでは、ディズニー版のシンデレラよりグリム童話のストーリーの一部分に多くふれます。
ディズニーのシンデレラについてはこちら

さて、グリム童話のシンデレラこと「灰かぶり」でも大体の話の流れは同じですが、残酷な要素が入っています。それでは、私がディズニー版とは異なると思った5点について紹介します！

1　"パーティという名の王子の花嫁選びは3日間もある！〝
ディズニー版では 舞踏会は1回という設定ですが、グリム童話は3日間連続で開催されます。

2　"妖精ではなくはしばみの木〝
ディズニー版では、老婆の妖精がシンデレラが舞踏会に行くために美しいドレスやガラスの靴を魔法でプレゼントするが、グリム童話では妖精は登場せず、はしばみの木という灰かぶりの父親が年の市に行くときに灰かぶりがおみやげに欲しいと言った、帰り道で一番に父親の帽子にぶつかった木の小枝であり、灰かぶりの母親の墓の上に植えられた小枝で、このはしばみの木にお願いをしてゆすると白い鳥が1日目では、金と銀の服と絹と銀で刺しゅうされた靴を投げおろしてくれます。2日目も同様にお願いして木をゆすると1日目よりもずっと立派な服を投げおろしてくれるのです。3日目もお願いすると、豪華できらびやかな服と金でできた靴を投げおろしてくれます。

3　" 3日目のパーティでの王子の策略〝
ディズニー版では、シンデレラが靴を落としてしまうという偶然起きた出来事のようになっていますが、グリム童話では、王子が前もって階段にくまなくタール（くっつく素材）を塗らせて、灰かぶりを逃げさせないようにあるいは、灰かぶりの手がかりとなる靴を何としてでも手に入れたいというような感じで書かれています。

4　 "どうしても靴を履かせたい〝
 ディズニー版では、義姉たちが靴を履くのに挑戦して、履けなかったで終わりなのですが、グリム童話では、まず年上の義姉は、親指が大きくて足が入らないということで、母親が「お后になったら、足を使って歩くことはないから」と言って親指を切り落として靴を履かせます。しかし、王子が城に帰るときに必ず通らなければならないはしばみの木の前を通ると、木にいる鳩たちによって靴に血がたまっていることとまだうちに本当の花嫁がいると言われて、本当の花嫁じゃないことがわかり、灰かぶりの屋敷に戻り、もう一人の義姉に靴を履かせます。しかし、かかとが大きすぎて入りませんでした。すると、母親がナイフを渡してまた「お后になったら、足を使って歩くことはない」と言い、義姉はかかとを切り落します。しかし、またはしばみの木の前を通るときに鳩たちにまだ本当の花嫁はうちにいると言います。最終的には、灰かぶりの足にぴったりと靴があい、はしばみの木の前を通る際も本当の花嫁だと言って、灰かぶりの両肩にとまってそのまま城へ行きます。

5　"義姉たち〝
ディズニー版では、王子とシンデレラが結婚して終わりですが、グリム童話では、灰かぶりの両肩にいる鳩が二人の結婚式で幸せのおこぼれにありつこうとやってきた義姉たちの片方の目をつつき、いじわると腹黒の罰を受けて、一生目が見えなくなります。
   
以上が、異なると思った5点でした！
今回私が比較させてもらったグリム童話の文献は野村泫訳の『決定版　完訳グリム童話集2』
(1999)、 筑摩書房です。他にも作品名が同じでも内容が異なる文献が多くあるので是非読んでみてください！

ディズニー版を見てからグリム童話を読むと童話なのにこんなに残酷なんだと思っちゃいましたね( ꒪⌓꒪)  
次回はシンデレラの人間像ですよ！
　　　　　

 
にほんブログ村　　　　　　　　　　　　　　　　　　アブー